1
00:00:00,001 --> 00:00:02,979
ก่อนหน้านี้เรื่อง ถ้ารักเธอมันผิด
เขาเคาะประตูบ้านคุณหรือเปล่า?

2
00:00:02,980 --> 00:00:04,519
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่นี่

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,740
ฉันพูดแล้วหันกลับมา

4
00:00:06,140 --> 00:00:10,659
คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่ของฉันเป็นใคร?
เมื่อคู่ของฉันอยู่ที่ฟาร์ม ตัวแทนของเขา

5
00:00:10,660 --> 00:00:11,740
ครอบครัวและคริสตจักรของเขา

6
00:00:11,741 --> 00:00:15,619
ฉันไม่สามารถตอบแทนเธอได้เพื่อน ฉันเสียใจ. ฉันบอก
คุณ คุณจะทิ้งเธอไป นี่คือ

7
00:00:15,620 --> 00:00:17,120
บ้า เอาน่า ทราวิส

8
00:00:17,420 --> 00:00:18,470
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,680
คุณกำลังคุยกับมาร์โกเหรอ?

10
00:00:19,681 --> 00:00:22,819
เอาน่า มาร์เซีย คุณผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว
มากเพื่อน และเธอก็ตลก

11
00:00:22,820 --> 00:00:24,440
คุณต้องการเพียงแค่... อะไรนะ?

12
00:00:25,860 --> 00:00:27,380
อะไร เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

13
00:00:29,740 --> 00:00:30,900
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

14
00:00:31,820 --> 00:00:32,870
อะไร

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,120
อย่าเล่นกับฉันนะเพื่อน เกี่ยวกับอะไร?

16
00:00:37,420 --> 00:00:39,960
คุณเพิ่งบอกว่าเธอท้อง

17
00:00:40,031 --> 00:00:42,119
เธอเป็น.

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,440
เรากำลังพูดถึงมาร์กี้

19
00:00:44,360 --> 00:00:48,720
โอ้เพื่อน ดูสิเพื่อน ฉันเมามาก เธอ
เป็น อเล็กซ์กำลังตั้งครรภ์

20
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
ไม่ ไม่ เรากำลังพูดถึงมาร์ซี่

21
00:00:51,280 --> 00:00:53,980
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงอเล็กซ์ เพื่อน

22
00:00:55,970 --> 00:00:57,020
มาร์กี้ท้องหรือเปล่า?

23
00:00:57,290 --> 00:01:00,350
คุณกำลังส่งเสียงฮือฮาของฉันอย่างจริงจัง
ตอนนี้

24
00:01:01,250 --> 00:01:02,950
เธอกำลังตั้งท้องลูกคนนั้น

25
00:01:04,470 --> 00:01:05,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

26
00:01:07,170 --> 00:01:08,220
เธอท้องหรือเปล่า?

27
00:01:08,890 --> 00:01:12,080
เพื่อนคุณกำลังทำงานหนักขึ้น
บางสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดด้วยซ้ำ

28
00:01:15,070 --> 00:01:17,370
คุณเล่นกับฉันตอนนี้เหรอ? แรนดัลล์.
ฮะ?

29
00:01:18,310 --> 00:01:19,360
คุณเล่นกับฉันเหรอ?

30
00:01:19,361 --> 00:01:22,909
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบให้ใครเล่นด้วย
คุณรู้ไหมว่า ฉันรู้ว่า. ออกไปจาก

31
00:01:22,910 --> 00:01:24,109
ที่นี่ ออกไปจากที่นี่เพื่อน

32
00:01:24,110 --> 00:01:25,189
คุณอยากให้ฉันเมาแล้วขับเหรอ?

33
00:01:25,190 --> 00:01:26,240
ฉันขับรถมาที่นี่เมา

34
00:01:26,470 --> 00:01:28,650
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน เอาก้นของคุณออกไปจากตัวฉัน
บ้าน.

35
00:01:29,170 --> 00:01:31,820
แรนดัลล์. ออกไปจากที่นี่เพื่อน แรนดัล,
มองมาที่ฉันเพื่อน

36
00:01:31,821 --> 00:01:35,149
มองมาที่ฉันผู้ชาย ฉันจะดูคุณ. ฉันจะ
มองคุณผ่านอีกด้านหนึ่งของ

37
00:01:35,150 --> 00:01:38,100
ประตูนั้น ฉันไม่ได้บอกว่าเธอเป็น
ตั้งครรภ์. ไม่ คุณพูดแล้ว

38
00:01:38,101 --> 00:01:41,529
และฉันก็ได้ยินมัน ดูสิ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ
อยากจะเชื่อก็ได้แต่ไม่ได้พูด

39
00:01:41,530 --> 00:01:42,580
มัน.

40
00:01:42,750 --> 00:01:44,610
แล้วทำไมเธอถึงอยู่โรงพยาบาลล่ะ?

41
00:01:45,630 --> 00:01:48,670
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่เธออยู่ที่นั่น โอเค?

42
00:01:48,671 --> 00:01:52,369
แรนดัลล์. ออกไปจากที่นี่เพื่อน ฟังนะ
แรนดัลล์.

43
00:01:52,370 --> 00:01:54,749
ออกไป. มาเร็ว. คุณไม่แม้แต่
ฟังฉันนะพี่ชาย ฟังฉันนะ

44
00:01:54,750 --> 00:01:55,810
ออก! ตกลง? ตกลง? ไป.

45
00:01:56,090 --> 00:01:57,140
วิ่ง.

46
00:02:13,930 --> 00:02:15,870
เอ่อ ฉันไม่ตอบเรื่องนั้นหรอก

47
00:02:26,190 --> 00:02:27,240
โอ้ มาเลย

48
00:02:28,510 --> 00:02:29,560
อะไรวะ?

49
00:02:33,930 --> 00:02:34,980
สวัสดี

50
00:02:35,521 --> 00:02:37,589
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

51
00:02:37,590 --> 00:02:39,230
ใช่สวัสดี รถของฉันจะไม่สตาร์ท

52
00:02:39,530 --> 00:02:43,770
ตกลง. เรามีตำแหน่งของคุณที่นี่ โอเค
ขอบคุณ. คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยหรือไม่?

53
00:02:43,771 --> 00:02:45,089
ใช่แล้ว.

54
00:02:45,090 --> 00:02:46,770
โอเค เราจะส่งบันทึกไปให้คุณ

55
00:02:47,010 --> 00:02:48,060
โอเค นานแค่ไหน?

56
00:02:48,470 --> 00:02:49,730
ประมาณสองชั่วโมง

57
00:02:49,731 --> 00:02:53,489
สองชั่วโมง? คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
ฉันขอโทษ แต่นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

58
00:02:53,490 --> 00:02:55,250
ทำ คุณอยู่ในแม็กซีนใช่ไหม?

59
00:02:56,240 --> 00:02:58,530
ใช่? เราต้องส่งคนขับรถจาก
ซินซินนาติ

60
00:02:59,780 --> 00:03:01,120
โอเค ฉันจะนั่งแท็กซี่ไป

61
00:03:01,380 --> 00:03:03,550
เราต้องการให้คุณอยู่กับคุณ
ยานพาหนะ

62
00:03:04,980 --> 00:03:06,280
โอเค ฉันจะรอ

63
00:03:06,281 --> 00:03:07,459
ขอบคุณ

64
00:03:07,460 --> 00:03:08,510
เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

65
00:03:08,620 --> 00:03:09,670
ขอบคุณ

66
00:03:41,739 --> 00:03:42,789
ใช่. โอ้.

67
00:03:43,440 --> 00:03:44,490
ใช่.

68
00:03:44,620 --> 00:03:45,670
โอ้.

69
00:03:46,920 --> 00:03:48,380
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าโทรหาเขา

70
00:03:49,180 --> 00:03:50,230
ฉันต้องการแบรด

71
00:03:50,700 --> 00:03:52,080
และบางทีคุณอาจไม่ได้ยินฉัน

72
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
ฉันบอกแล้วว่าอย่าโทรหาเขาอีก

73
00:03:54,720 --> 00:03:56,280
ดูคุณแข็งแกร่งขึ้นทั้งหมด

74
00:03:56,281 --> 00:03:59,679
มาร์กี้ คุณอยากทำแบบนี้จริงๆเหรอ?

75
00:03:59,680 --> 00:04:01,120
ดูสิ ฉันมีปัญหาเรื่องรถ

76
00:04:01,491 --> 00:04:03,539
ฉันไม่สนใจ

77
00:04:03,540 --> 00:04:04,590
คุณควร.

78
00:04:04,820 --> 00:04:05,870
โอ้จริงเหรอ?

79
00:04:06,140 --> 00:04:09,030
โปรดอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมฉันถึงต้องสนใจ
เกี่ยวกับปัญหาของคุณ

80
00:04:10,080 --> 00:04:11,340
เพียงแค่วางแบรดบนโทรศัพท์

81
00:04:11,980 --> 00:04:13,440
ไม่ ฉันไม่ได้

82
00:04:13,441 --> 00:04:17,619
อเล็กซ์ ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันไม่ได้นั่ง
อยู่ที่นี่ในความมืดเป็นเวลาสองชั่วโมงเพื่อรอ

83
00:04:17,620 --> 00:04:18,670
สำหรับรถลากจูง

84
00:04:19,940 --> 00:04:20,990
เรียกแท็กซี่.

85
00:04:21,300 --> 00:04:22,740
พวกเขาต้องการฉันที่นี่พร้อมกุญแจ

86
00:04:24,320 --> 00:04:25,900
ไม่ใช่ปัญหาของฉันด้วยซ้ำ

87
00:04:26,280 --> 00:04:27,480
แค่วางโทรศัพท์ให้เขา

88
00:04:28,360 --> 00:04:29,700
ลาก่อน. อเล็กซ์.

89
00:04:29,920 --> 00:04:31,500
มาร์กี้. เรียกแท็กซี่

90
00:04:31,940 --> 00:04:36,359
ถ้าฉันต้องเรียกแท็กซี่ฉันก็จะไป
ประตูหน้าบ้านของคุณและพาเขาออกไป

91
00:04:36,360 --> 00:04:37,410
เตียงของคุณ

92
00:04:40,120 --> 00:04:42,040
ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณผู้หญิงเลว

93
00:04:43,360 --> 00:04:44,980
สามีของฉันไม่ได้เป็นของคุณ

94
00:04:45,580 --> 00:04:46,780
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

95
00:04:47,400 --> 00:04:49,690
มันคงรู้สึกเหมือนตอนที่เขาเป็นอยู่
บนเตียงของฉัน

96
00:04:50,460 --> 00:04:52,620
อย่าโทรหาเขาอีก

97
00:04:53,380 --> 00:04:57,680
อเล็กซ์ ถ้าคุณไม่ใส่เขาไว้
โทรศัพท์ ฉันจะไปที่นั่น ฉันสัญญา

98
00:04:57,851 --> 00:04:59,899
โอ้จริงเหรอ?

99
00:04:59,900 --> 00:05:01,420
อเล็กซ์ โทรไปหาเขาสิ

100
00:05:02,640 --> 00:05:05,590
ลาก่อน. เขาจะโกรธคุณไม่เลย
ให้โทรศัพท์แก่เขา

101
00:05:07,140 --> 00:05:08,920
โอ้ เธอคิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่

102
00:05:10,300 --> 00:05:11,350
อืม. ตกลง.

103
00:05:16,520 --> 00:05:17,570
อืม.

104
00:05:17,780 --> 00:05:18,940
ใช่ สวัสดี ฉันต้องการรถแท็กซี่

105
00:05:20,500 --> 00:05:21,550
แม็กซีน.

106
00:05:35,980 --> 00:05:37,030
ออกไปจากระเบียงของฉัน

107
00:05:37,370 --> 00:05:42,130
ฉันแค่รอรถของฉัน รถของคุณ
อยู่ตรงนั้นเพื่อน ฉันไม่ได้ขับรถ

108
00:05:42,490 --> 00:05:44,720
เพื่อน เอาตูดของคุณออกจากรถปอร์เช่ของฉัน ฉัน
จริงจัง

109
00:05:45,190 --> 00:05:47,050
ให้ตายเถอะ ทำไมคุณถึงปฏิบัติกับฉันแบบนี้เพื่อน?

110
00:05:48,290 --> 00:05:50,030
คุณอยากจะลองเล่นฉันเป็นคนโง่ดูไหม?

111
00:05:50,031 --> 00:05:51,229
เอาล่ะ.

112
00:05:51,230 --> 00:05:53,050
คุณจะไปไหน? ออกไปจากฉันผู้ชาย

113
00:05:53,270 --> 00:05:57,060
โย่ ดูสิ เพื่อน ฉันเมาแล้ว คุณเมาแล้ว
ใช่แล้ว คุณจะไปไหน แรนดัล?

114
00:05:57,250 --> 00:05:59,360
ฉันจะไปร้านมาร์สเดน ไม่ ไม่ คุณเป็น
ไม่.

115
00:05:59,430 --> 00:06:00,730
ใช่แล้ว ฉันเป็น

116
00:06:01,830 --> 00:06:02,880
ตกลง.

117
00:06:05,710 --> 00:06:06,850
เอากุญแจของฉันคืนมาเดี๋ยวนี้

118
00:06:08,140 --> 00:06:09,700
คุณจะต้องพรากพวกเขาไปจากฉัน

119
00:06:10,960 --> 00:06:12,010
คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำเหรอ?

120
00:06:12,300 --> 00:06:13,350
แรนดัลล์.

121
00:06:44,210 --> 00:06:46,410
เอาตูดของคุณออกไปจากฉันเพื่อน ฉันจริงจัง.

122
00:06:46,411 --> 00:06:48,129
เดี๋ยวก่อน คุณกำลังแข็งตัวอยู่ใช่ไหม?

123
00:06:48,130 --> 00:06:51,630
แลร์รี่ ปล่อยฉันนะ ไม่ ไม่ ไม่

124
00:06:52,970 --> 00:06:55,080
ฉันจริงจัง. ฉันไม่ได้เล่นกับคุณ,
ผู้ชาย

125
00:06:55,570 --> 00:06:57,670
คุณสงบลงแล้วหรือยัง?

126
00:06:58,190 --> 00:06:59,270
คุณสงบลงแล้วหรือยัง?

127
00:07:01,310 --> 00:07:04,690
ใช่. โอเค โอเค ฉันจะปล่อยให้คุณ
ไป โอเคไหม?

128
00:07:05,330 --> 00:07:06,510
ตกลง? โอเค โอเค

129
00:07:18,761 --> 00:07:21,979
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

130
00:07:21,980 --> 00:07:23,030
ฮะ?

131
00:07:23,031 --> 00:07:26,699
โอ้นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ? ฉันรู้ว่าอะไร
คุณต้องการฮะ? คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

132
00:07:26,700 --> 00:07:27,750
ใช่?

133
00:07:27,751 --> 00:07:29,139
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเห็น?

134
00:07:29,140 --> 00:07:30,190
ฮะ?

135
00:07:30,460 --> 00:07:31,600
อยากเห็นสิ่งนี้ไหม?

136
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

137
00:07:37,620 --> 00:07:38,670
คุณเป็นคนโง่

138
00:07:50,410 --> 00:07:51,850
ฉันได้ยินเรื่องอาบน้ำหรือเปล่า?

139
00:07:53,750 --> 00:07:54,800
แรนดัลล์.

140
00:07:56,490 --> 00:07:57,540
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

141
00:07:58,390 --> 00:08:00,290
เขากำลังต่อสู้กับผู้ชายคนหนึ่ง

142
00:08:02,130 --> 00:08:03,810
ฉันหวังว่าเขาจะโดนเตะตูด

143
00:08:05,710 --> 00:08:06,760
คุณเป็นคนโง่

144
00:08:25,600 --> 00:08:26,740
ฉันจะไม่ไปไหน

145
00:08:30,560 --> 00:08:32,020
ฉันเห็นคุณเอาของเล่นมาด้วย

146
00:08:34,720 --> 00:08:36,400
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ความปรารถนาอันแรงกล้า

147
00:08:39,260 --> 00:08:40,310
คุณเป็นคนประหลาด

148
00:08:41,100 --> 00:08:42,150
คุณรักมัน.

149
00:08:42,151 --> 00:08:45,839
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการให้ฉันนำมาใด ๆ
ข้างนอกนี้ข้างนอกเหรอ? ออกไปจากที่นี่

150
00:08:45,840 --> 00:08:47,280
ผู้ชาย คุณไม่จำเป็นต้องมีสิ่งนั้น

151
00:08:47,500 --> 00:08:48,550
คุณได้ลองครั้งหนึ่งแล้ว

152
00:08:49,540 --> 00:08:50,590
ในวิทยาลัย.

153
00:08:52,560 --> 00:08:53,610
ตกลง.

154
00:08:58,990 --> 00:09:04,769
ในฐานะเพื่อนของคุณ แลร์รี่ ทำทุกอย่างเพื่อคุณ
และ...

155
00:09:04,770 --> 00:09:08,330
มาร์กี้ท้องหรือเปล่า?

156
00:09:10,830 --> 00:09:11,890
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

157
00:09:15,370 --> 00:09:17,570
ตลกบ้าอะไรเนี่ย?

158
00:09:18,030 --> 00:09:19,350
คุณกำลังแสดงเกี่ยวกับอะไร?

159
00:09:20,570 --> 00:09:21,620
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

160
00:09:22,210 --> 00:09:23,260
ใช่มันเป็นผู้ชาย

161
00:09:23,430 --> 00:09:26,670
ฉันลืมไปแล้วว่าคุณเป็นคนโง่ขนาดไหน
คุณเริ่มดื่ม

162
00:09:27,630 --> 00:09:29,010
คุณกำลังจะไปบ้าอะไร?

163
00:09:29,130 --> 00:09:31,480
ทิ้งมันไปเถอะเพื่อน มาเร็ว. เอาล่ะ
ผู้ชาย กลับบ้าน.

164
00:09:33,510 --> 00:09:34,560
คุณต้องการที่จะเดิมพัน?

165
00:10:36,360 --> 00:10:37,410
สวัสดี?

166
00:10:37,700 --> 00:10:38,750
นาตาลี นี่เคลลี่นะ

167
00:10:39,300 --> 00:10:40,350
เฮ้ ว่าไง?

168
00:10:40,440 --> 00:10:42,970
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างในสวนหลังบ้านของฉัน คือ
ลูเซียนอยู่เหรอ?

169
00:10:44,460 --> 00:10:45,510
ไม่

170
00:10:46,500 --> 00:10:48,670
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะมามากกว่า
ที่นั่น

171
00:11:17,251 --> 00:11:22,799
โอ้คุณอยู่ที่นี่ รอ รอ
คุณจะกลับไปที่นั่นเหรอ?

172
00:11:22,800 --> 00:11:23,839
ใช่.

173
00:11:23,840 --> 00:11:25,890
นาตาลี. ดูสิ ฉันเบื่อเรื่องนี้แล้ว
ไร้สาระ

174
00:11:25,891 --> 00:11:26,699
เอาล่ะ?

175
00:11:26,700 --> 00:11:28,719
คุณปล่อยให้ลาของเขากลับไปที่นั่นและฉัน
กำลังจะจุดไฟให้เขา

176
00:11:28,720 --> 00:11:29,770
คุณมีปืนไหม?

177
00:12:13,761 --> 00:12:17,159
คุณกำลังทำอะไรอยู่? เอ็ดดี้!

178
00:12:17,160 --> 00:12:19,140
เอ็ดดี้! ฉันกำลังจะยิงก้นคุณ

179
00:12:19,141 --> 00:12:21,599
ฉันไม่ได้ยิงใครเลย คุณคืออะไร
ทำอะไรกับปืนของเล่นตัวน้อยนั่นล่ะ?

180
00:12:21,600 --> 00:12:24,119
คุณกลับไปทำอะไรที่นั่น?
ฉันกำลังยุ่งกับธุรกิจของฉัน คุณเป็นอะไร

181
00:12:24,120 --> 00:12:25,170
กลับมาที่นี่เหรอ?

182
00:12:25,660 --> 00:12:29,210
ผู้คนกำลังพยายามนอนหลับ เอ็ดดี้ เอา
ลาของคุณไปนอนซะ

183
00:12:29,660 --> 00:12:30,860
ไปแล้ว. ปิดคดีแล้ว.

184
00:12:40,900 --> 00:12:43,080
นั่นคือเอ็ดดี้

185
00:12:43,640 --> 00:12:44,690
เอ็ดดี้! ใช่.

186
00:12:44,700 --> 00:12:47,050
อะไรวะ? ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่บ้านของแบรด
สนามหลังบ้าน

187
00:12:47,440 --> 00:12:49,600
เขาทำอะไรอยู่ข้างหลังนั่น?

188
00:12:49,860 --> 00:12:51,780
ฉันไม่รู้ แต่นั่นคือสิ่งที่คุณได้ยิน

189
00:12:53,700 --> 00:12:54,960
ที่นี่. อะไร

190
00:12:55,300 --> 00:12:58,940
เพียงแค่เอามัน เอามัน. เอาอันนี้และ.
คุณเหนี่ยวไก

191
00:12:59,460 --> 00:13:02,200
ตกลง. และคุณทำให้ตูดของเขาสว่างขึ้นถ้าเขา
มาที่บ้านของคุณ

192
00:13:02,440 --> 00:13:03,660
ไม่ นาตาลี ดูสิ

193
00:13:03,860 --> 00:13:05,790
ฉันทำผิดพลาด. ฉันไม่ควรมี
ปืน

194
00:13:06,340 --> 00:13:08,160
ที่รัก เขาพยายามจะทำร้ายคุณ

195
00:13:09,460 --> 00:13:10,820
คุณฆ่าแม่คนนั้น...

196
00:13:13,770 --> 00:13:14,820
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

197
00:13:15,090 --> 00:13:16,140
เอามัน.

198
00:13:16,750 --> 00:13:17,800
มาเร็ว.

199
00:13:18,190 --> 00:13:19,650
ภาพลวงตา? ไม่ ไม่ ไม่

200
00:13:20,790 --> 00:13:21,840
มันเป็นของฉัน

201
00:13:22,110 --> 00:13:23,950
และมันก็ดีจริงๆ

202
00:13:24,870 --> 00:13:26,010
มันมีความสมดุลที่ดี

203
00:13:28,530 --> 00:13:29,580
ตกลง.

204
00:13:30,230 --> 00:13:32,510
เดี๋ยวนะ ถ้าเขามาที่บ้านคุณล่ะ?

205
00:13:33,530 --> 00:13:34,580
ฉันหวังว่าเขาจะทำ

206
00:13:35,210 --> 00:13:37,740
พวกเขาต้องพาเขาออกไปจากที่นั่นข้างใน
ชิ้นเล็กๆ

207
00:13:47,370 --> 00:13:50,930
ตอนนี้คุณไปและถูกทำลายอย่างสงบ

208
00:13:53,070 --> 00:13:54,630
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

209
00:13:57,030 --> 00:13:58,710
นั่นจะทำให้คุณมีบางอย่างตรงนั้น

210
00:14:12,810 --> 00:14:14,490
มันมาจากสวนหลังบ้านเราเหรอ?

211
00:14:15,410 --> 00:14:16,460
ไม่

212
00:14:22,700 --> 00:14:23,750
นี่คือแบรด

213
00:14:37,020 --> 00:14:38,340
เอ็ดดี้ คุณทำอะไรอยู่?

214
00:14:41,680 --> 00:14:44,740
เฮ้ เดี๋ยวก่อน คุณ... กลับบ้าน

215
00:14:45,320 --> 00:14:47,600
ฉันไม่มีบ้านนะแบรด นั่นเป็นเหตุผล
ฉันอยู่ที่นี่

216
00:14:47,601 --> 00:14:49,839
คือคุณไม่ได้นอนที่นี่

217
00:14:49,840 --> 00:14:50,920
ไม่แม้แต่ในบ้านของคุณ

218
00:14:52,480 --> 00:14:53,920
ไม่ แต่คุณอยู่ในสวนหลังบ้านของฉัน

219
00:14:57,980 --> 00:14:59,030
อเล็กซ์.

220
00:15:00,260 --> 00:15:03,810
ที่รัก มีที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถพักได้
สนามหลังบ้านเหรอ? ฉันไม่มีที่ไป

221
00:15:07,720 --> 00:15:09,280
ฉันให้บัตรเครดิตของฉันกับคุณ

222
00:15:09,960 --> 00:15:12,970
เมื่อถึงโรงแรมฉันก็ไป
ถึงขีดจำกัดแล้ว

223
00:15:13,160 --> 00:15:14,820
มันมีวงเงิน $5,000

224
00:15:16,140 --> 00:15:17,190
5,000 ดอลลาร์?

225
00:15:17,240 --> 00:15:20,490
ฉันคิดว่าฉันต้องการ Black Friday
การขายโสเภณีและโคเคน

226
00:15:21,000 --> 00:15:22,050
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

227
00:15:25,800 --> 00:15:26,850
ราตรีสวัสดิ์อเล็กซ์

228
00:15:27,980 --> 00:15:29,660
เอ็ดดี้ คุณต้องไปที่ไหนสักแห่ง

229
00:15:30,720 --> 00:15:32,040
ฉันไม่รบกวนคุณเลย

230
00:15:32,041 --> 00:15:34,159
คุณจะนอนที่นี่จริงๆเหรอ?

231
00:15:34,160 --> 00:15:37,079
ใช่แล้ว แบรด มองไปรอบๆ สิเพื่อน มันเป็น
คืนที่สวยงามที่นี่ท่ามกลางธรรมชาติ

232
00:15:37,080 --> 00:15:38,130
คุณมีผ้าห่มไหม?

233
00:15:38,131 --> 00:15:39,299
ไม่ ฉันไม่ทำ

234
00:15:39,300 --> 00:15:41,830
ในบ้านใหญ่หลังนี้ คุณไม่มี
ผ้าห่มผืนหนึ่งเหรอ?

235
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
มาเร็ว.

236
00:15:47,000 --> 00:15:48,050
นั่นคือเพื่อน

237
00:15:48,051 --> 00:15:50,159
นั่นคือภรรยาของคุณนอนด้วยคนต่อไป
-เพื่อนบ้านประตู คุณไม่สามารถปล่อยให้ดีที่สุดได้

238
00:15:50,160 --> 00:15:51,660
เพื่อนมาที่บ้านบ้าเหรอ?

239
00:15:52,220 --> 00:15:53,420
มันคืออะไร? นี่คืออะไร?

240
00:15:53,930 --> 00:15:55,550
และหมอนตูดจิ๋วด้วย

241
00:15:55,551 --> 00:15:57,309
เอาล่ะให้ฉันสิ่งนั้น

242
00:15:57,310 --> 00:16:00,080
คุณเป็นเพื่อนแท้นะเพื่อน ให้ฉันนอนเถอะ
ในสวนหลังบ้านของคุณ

243
00:16:00,750 --> 00:16:01,890
ขอขอบคุณคุณเพื่อน

244
00:16:02,250 --> 00:16:03,300
ฉันพยายามที่จะช่วยคุณ

245
00:16:03,301 --> 00:16:05,769
คุณไม่เคยทำสิ่งที่น่ารังเกียจเพื่อ
ฉันเด็กเหลือขอ

246
00:16:05,770 --> 00:16:06,820
ราตรีสวัสดิ์.

247
00:16:11,350 --> 00:16:12,400
เหมาะกับตัวเอง

248
00:16:12,950 --> 00:16:14,150
ฉันชอบไข่กวนของฉัน

249
00:16:26,640 --> 00:16:28,320
นี่เขานอนอยู่ตรงนั้นจริงๆเหรอ?

250
00:16:28,580 --> 00:16:29,630
ใช่.

251
00:16:30,420 --> 00:16:32,160
ยอดเยี่ยม. เขาจะหายไปในตอนเช้า

252
00:16:35,940 --> 00:16:37,280
สิ่งที่คุณทำเพื่อเขา

253
00:16:38,580 --> 00:16:39,630
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

254
00:16:41,340 --> 00:16:43,400
ไม่ ฉันปฏิเสธเขา

255
00:16:45,560 --> 00:16:46,660
เขาต้องการความช่วยเหลือ อเล็กซ์

256
00:16:48,580 --> 00:16:49,630
ใช่แล้ว เขาทำ

257
00:16:49,920 --> 00:16:52,030
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถให้ได้
เขา

258
00:16:54,040 --> 00:16:55,900
ฉันแค่หวังว่าสักวันหนึ่งเขาจะได้มันด้วยกัน

259
00:16:57,640 --> 00:16:58,690
อย่าพึ่งมัน

260
00:17:02,880 --> 00:17:05,050
ตอนนี้ใครกันที่มองเรื่องนี้อยู่
สายเหรอ?

261
00:17:18,980 --> 00:17:20,030
มันคือใคร?

262
00:17:20,140 --> 00:17:22,099
สวัสดี. ฉันโทรหาคุณ

263
00:17:22,530 --> 00:17:24,358
คุณทำ?

264
00:17:24,359 --> 00:17:25,409
ใช่.

265
00:17:25,520 --> 00:17:27,140
เธอไม่ยอมให้คุณคุยโทรศัพท์

266
00:17:28,670 --> 00:17:31,500
ที่รัก คุณกำลังนอนหลับอยู่ ฉันไม่ได้
อยากจะปลุกคุณ

267
00:17:34,490 --> 00:17:35,540
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

268
00:17:36,090 --> 00:17:37,140
รถของฉัน.

269
00:17:37,710 --> 00:17:41,549
ฉันคิดว่าฉันช่วยคุณเรื่องรถ
ไม่ มีน้ำตาลอยู่ในถัง มันพัง

270
00:17:41,550 --> 00:17:42,600
เครื่องยนต์ทั้งหมด

271
00:17:43,330 --> 00:17:44,890
แล้วใครจะทำแบบนั้นล่ะ?

272
00:17:44,990 --> 00:17:46,550
คุณต้องถามแรนดัลล์ไหม?

273
00:17:49,210 --> 00:17:50,350
ผู้ชายคนนั้นไม่หยุดยั้ง

274
00:17:51,250 --> 00:17:52,330
ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม?

275
00:17:53,810 --> 00:17:54,860
ใช่.

276
00:17:54,861 --> 00:17:55,999
ขอบคุณ

277
00:17:56,000 --> 00:18:00,079
ฉันมีกล่องอยู่ในรถของฉัน ฉันมี
การนัดหมายเวลา 7.00 น. และลูกค้า

278
00:18:00,080 --> 00:18:01,119
จากแอล.เอ.

279
00:18:01,120 --> 00:18:02,170
และมีอะไรผิดปกติ?

280
00:18:02,560 --> 00:18:03,700
คุณไม่สามารถไปเช่ารถได้เหรอ?

281
00:18:05,080 --> 00:18:08,440
ฉันจะไม่เข้าเมืองตอนนี้เพื่อ
เช่ารถ

282
00:18:09,020 --> 00:18:11,250
อเล็กซ์ พรุ่งนี้ฉันไม่ต้องการรถแล้ว ของมัน
ตกลง.

283
00:18:13,420 --> 00:18:14,470
ขอบคุณ.

284
00:18:15,960 --> 00:18:17,520
คุณต้องละลายกับกล่องเหรอ?

285
00:18:18,640 --> 00:18:19,690
ใช่.

286
00:18:19,800 --> 00:18:20,850
ขอบคุณ

287
00:18:20,851 --> 00:18:22,999
แค่จะไปซื้อรองเท้า

288
00:18:23,000 --> 00:18:24,050
อืม-อืม

289
00:18:30,830 --> 00:18:31,880
เห็นไหม นังร่าน?

290
00:18:32,010 --> 00:18:33,910
เขาจะมาช่วยฉันเสมอ

291
00:18:36,390 --> 00:18:43,309
คุณจะเห็นทันทีที่คุณเดินออกไป
ประตูนั้นฉันจะเดินไป

292
00:18:43,310 --> 00:18:47,910
เพื่อที่จะบอกสามีของคุณว่าคุณเป็น
มีลูก

293
00:18:48,950 --> 00:18:54,209
เอาเลย เพราะโอ้ นั่นจะเป็น
ใช่ ถึงเวลาที่ฉันจะเมาแล้ว

294
00:18:54,210 --> 00:18:55,260
สามีของคุณ

295
00:18:56,470 --> 00:18:57,790
เขารักฉันนะรู้ไหม

296
00:18:58,600 --> 00:19:02,679
และเหมือนกับว่ามันจะไม่หายไป
คุณ มันจะไม่หายไปสำหรับฉันทุกเวลา

297
00:19:02,680 --> 00:19:08,960
เร็ว ๆ นี้ เพราะ เอ่อ คุณเห็นไหมเมื่อฉัน
ทำให้เขาเมา ฉันแน่ใจว่าเขาจะจำได้

298
00:19:12,260 --> 00:19:13,360
พร้อมหรือยัง? ใช่.

299
00:19:15,220 --> 00:19:16,270
ฉันจะกลับมาทันที

300
00:19:17,120 --> 00:19:18,170
ตกลง.

301
00:19:18,360 --> 00:19:19,410
ฉันจะรอนะ.

302
00:19:20,220 --> 00:19:21,700
ไม่ ไม่ต้องรอแล้ว

303
00:19:23,060 --> 00:19:24,110
ไม่

304
00:19:25,360 --> 00:19:26,410
รอก่อน.

305
00:19:30,000 --> 00:19:31,600
คุณควรนอนหลับ คุณดูเหนื่อยนะ

306
00:19:32,340 --> 00:19:33,420
เราจะมีเวลาสักพัก

307
00:19:54,600 --> 00:19:55,650
มันคือใคร?

308
00:19:56,360 --> 00:19:57,410
เคลลี่ นี่ลูเซี่ยนนะ

309
00:20:06,180 --> 00:20:07,560
คุณเป็นอย่างไร? เกิดอะไรขึ้น

310
00:20:08,480 --> 00:20:09,530
พวกเขาปล่อยเขาไป

311
00:20:12,840 --> 00:20:14,100
คุณหมายถึงอะไรลูเซียน?

312
00:20:14,320 --> 00:20:15,370
ฉันไม่สามารถเก็บเขาไว้ได้

313
00:20:17,380 --> 00:20:18,430
อะไร

314
00:20:18,660 --> 00:20:22,379
ผู้ชายคนนี้... ดูสิ ดูสิ เคลลี่ เคลลี่
เราจะไปรับเขา ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณ

315
00:20:22,380 --> 00:20:23,430
ให้ฉันเสร็จก่อน

316
00:20:23,900 --> 00:20:28,560
คนนี้ทำแล้ว...เขาทำแล้ว
ทุกอย่างสำหรับฉัน Lucian

317
00:20:29,020 --> 00:20:32,390
เขาทำลายชีวิตฉัน และคุณกำลังบอก
ฉันคุณไม่สามารถจับเขาได้เหรอ?

318
00:20:32,960 --> 00:20:36,030
เราไม่เพียงพอที่จะรักษาเขาไว้ ใช่
เอาล่ะ หาอะไรบางอย่าง

319
00:20:36,031 --> 00:20:36,999
เราจะ.

320
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
มันจะใช้เวลาพอสมควร

321
00:20:39,540 --> 00:20:40,590
เวลาเท่าไร?

322
00:20:42,220 --> 00:20:44,810
ฉันขอโทษที่ฉันไม่มีคำตอบสำหรับ
คำถามนั้น

323
00:20:46,160 --> 00:20:47,210
ขอโทษ.

324
00:20:48,420 --> 00:20:51,430
งั้นเขาจะต้องฆ่าฉันก่อนสินะ.
คุณทุกคนทำอะไรบางอย่างเหรอ?

325
00:20:51,940 --> 00:20:53,080
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

326
00:20:53,620 --> 00:20:55,000
คุณจะหยุดมันได้อย่างไร?

327
00:20:56,380 --> 00:20:58,670
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ในตัวฉันเอง
สนามหลังบ้าน

328
00:20:59,280 --> 00:21:00,820
เคลลี่ ใจเย็นๆ

329
00:21:01,180 --> 00:21:02,320
ใช่ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

330
00:21:02,680 --> 00:21:04,730
แต่คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนั้นอย่างไร
ลูเซียน?

331
00:21:05,740 --> 00:21:07,940
ฮะ? ฉันมีลูกชายให้คิด

332
00:21:08,740 --> 00:21:09,790
ฉันรู้.

333
00:21:13,880 --> 00:21:14,930
ฉันเสียใจ.

334
00:21:15,260 --> 00:21:16,380
มันมากเกินไป

335
00:21:17,600 --> 00:21:19,460
ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว ลูเซี่ยน

336
00:21:20,220 --> 00:21:21,270
คุณสบายดีไหม?

337
00:21:21,400 --> 00:21:22,450
ไม่

338
00:21:23,020 --> 00:21:24,140
ไม่ ฉันไม่โอเค

339
00:21:25,120 --> 00:21:26,540
ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับมา

340
00:21:27,540 --> 00:21:29,120
ฉันต้องการอิสรภาพของฉันกลับคืนมา

341
00:21:29,121 --> 00:21:33,559
ฉันรู้. ฉันจะไม่ยอมให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้เด็ดขาด
ไอ้เด็กสารเลว ทำแบบนี้กับฉันนะ Lucian

342
00:21:33,560 --> 00:21:34,610
ฉันไม่ได้.

343
00:21:35,980 --> 00:21:37,420
เคลลี่ เราจะไปจับเขา

344
00:21:37,560 --> 00:21:38,610
เราเป็น.

345
00:21:38,800 --> 00:21:40,600
และฉันอยู่ข้างๆ หากคุณต้องการฉัน

346
00:21:42,820 --> 00:21:43,870
ตกลง.

347
00:21:45,760 --> 00:21:46,810
ตกลง.

348
00:21:48,600 --> 00:21:50,220
ตกลง. นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ

349
00:21:50,840 --> 00:21:52,420
ฉันอยากให้คุณเปิดนาฬิกาปลุก

350
00:21:52,900 --> 00:21:54,160
ฉันอยากให้คุณล็อคประตู

351
00:21:55,600 --> 00:21:56,650
เอาล่ะ?

352
00:21:58,180 --> 00:21:59,230
ตกลง?

353
00:22:12,300 --> 00:22:13,380
และมาล็อคประตู

354
00:22:41,750 --> 00:22:43,070
เฮ้. เฮ้.

355
00:22:45,330 --> 00:22:46,530
คิดว่าคุณจะนอนหลับแล้ว

356
00:22:46,990 --> 00:22:48,850
ฉันต้องช่วยเคลลี่

357
00:22:49,810 --> 00:22:50,860
ทำไม เกิดอะไรขึ้น

358
00:22:51,210 --> 00:22:53,680
เธอคิดว่าเธอได้ยินอะไรบางอย่างในตัวเธอ
สนามหลังบ้าน

359
00:22:54,690 --> 00:22:55,740
มันเป็นเทรวิสเหรอ?

360
00:22:56,890 --> 00:22:57,940
เขาออกไปแล้วเหรอ?

361
00:22:59,590 --> 00:23:00,640
ใช่.

362
00:23:01,310 --> 00:23:02,360
เวรเลย

363
00:23:03,710 --> 00:23:04,760
แล้วใครล่ะ?

364
00:23:04,870 --> 00:23:05,920
มันคือเอ็ดดี้

365
00:23:06,130 --> 00:23:07,180
เอ็ดดี้?

366
00:23:07,460 --> 00:23:09,690
ใช่. เขามาทำอะไรที่บ้านของเคลลี่
สนามหลังบ้าน?

367
00:23:09,760 --> 00:23:11,840
ไม่ ไอ้โง่ของเขาอยู่ในสวนหลังบ้านของอเล็กซ์

368
00:23:12,840 --> 00:23:16,630
ใช่. คงไม่อยากจะกลับไปแล้ว.
ไปยังที่ของเขาหลังจากที่เราได้รับหมายนั้นแล้ว

369
00:23:16,720 --> 00:23:17,800
โยนมันค่อนข้างดี

370
00:23:18,360 --> 00:23:19,420
ไม่เหมือนของเคลลี่

371
00:23:20,100 --> 00:23:21,220
มม-มม. แย่ลง.

372
00:23:21,960 --> 00:23:23,320
เขาออกไปได้ยังไงเนี่ย?

373
00:23:26,720 --> 00:23:27,780
เราจับเขาไม่ได้

374
00:23:28,700 --> 00:23:29,750
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

375
00:23:30,260 --> 00:23:31,310
ฉันรู้.

376
00:23:32,440 --> 00:23:33,840
ยังดีที่ฉันมอบปืนให้เขา

377
00:23:34,420 --> 00:23:35,470
คุณทำอะไร?

378
00:23:36,750 --> 00:23:37,800
ฉันให้มันกับเธอ

379
00:23:37,970 --> 00:23:39,590
นาตาลี ดูสิ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

380
00:23:39,790 --> 00:23:43,280
พวกคุณเอาอีกอันไปหมดแล้ว ใช่ว่า
ถูกขโมยไปจากเหยื่อของอาชญากรรม

381
00:23:44,810 --> 00:23:46,450
เธอมีมันแล้ว

382
00:23:46,810 --> 00:23:50,669
ใช่แล้ว และฉันจะไปรับมัน ไม่
คุณไม่ได้ ใช่แล้ว. ลูเซียเมื่อฉัน

383
00:23:50,670 --> 00:23:52,810
สำหรับเธอ มันทำให้เธอสงบลง

384
00:23:53,390 --> 00:23:56,040
ให้เธอเก็บมันไว้ โอเคไหม? มันให้เธอ
ความสะดวกสบายบางอย่าง

385
00:23:56,450 --> 00:23:57,890
แล้วถ้า Justice พบล่ะ?

386
00:23:57,970 --> 00:23:59,530
ฉันจะพาเธอไปที่ที่ปลอดภัย

387
00:24:01,830 --> 00:24:02,880
เอาล่ะ.

388
00:24:03,070 --> 00:24:05,540
แต่ผมจะเข้าเรื่องก่อน.
ตอนเช้า

389
00:24:06,700 --> 00:24:07,750
คุณทำอย่างนั้น

390
00:24:07,751 --> 00:24:10,719
คุณรู้ไหม พวกคุณทุกคนต้องทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับมัน คุณไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ?

391
00:24:10,720 --> 00:24:14,239
บทเรียนอะไร? ฉันหมายความว่าคุณให้ไปแล้ว
เธอเป็นปืนจากผู้หญิงบ้าคนนั้น เอาละ

392
00:24:14,240 --> 00:24:16,539
ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ นี่คือปืนของฉัน
ปืนของฉันถูกกฎหมาย

393
00:24:16,540 --> 00:24:17,940
ถูกกฎหมายหรือไม่ไม่สำคัญ

394
00:24:18,500 --> 00:24:20,730
มันไม่ใช่ประเด็น เอาล่ะคุณรู้ไหม
อะไร?

395
00:24:20,780 --> 00:24:21,830
ฉันกำลังจะไปนอน

396
00:24:22,000 --> 00:24:23,050
ราตรีสวัสดิ์.

397
00:24:24,180 --> 00:24:25,230
เสร็จแล้วเหรอ?

398
00:24:26,120 --> 00:24:27,170
ใช่.

399
00:24:32,620 --> 00:24:34,880
โอ้ใช่ฉันอยากเห็นมัน มันอยู่ที่ไหน?

400
00:24:35,960 --> 00:24:37,010
คุณกำลังทำอะไร?

401
00:24:37,180 --> 00:24:38,230
ฉันอยากเห็นมัน

402
00:24:39,100 --> 00:24:42,420
อา. ดูอะไร? โรงเก็บของที่น่าอับอายใช่มั้ย?

403
00:24:42,740 --> 00:24:43,820
โอ้ น่าอับอายใช่มั้ย?

404
00:24:44,660 --> 00:24:45,710
ใช่.

405
00:24:46,240 --> 00:24:47,800
แล้วนี่คุณทำมันเหรอ?

406
00:24:48,620 --> 00:24:49,670
แค่นั้นแหละ.

407
00:24:50,220 --> 00:24:51,270
สาปแช่ง.

408
00:24:51,740 --> 00:24:53,360
ใกล้บ้านจังเลย เสียดายจัง

409
00:24:55,180 --> 00:24:57,880
นี่เป็นจุดที่ดีจริงๆ แต่คุณ
รู้ไหม?

410
00:24:58,440 --> 00:25:03,299
ใช่. คุณสามารถเอาโซ่ที่ฉันมีมาได้
ในรถก็วางไว้สองข้าง

411
00:25:03,300 --> 00:25:06,340
-สี่ แล้วถ้าคุณคว้า... คุณ
สนใจเรื่องนี้จริงๆ

412
00:25:07,220 --> 00:25:08,580
โอ้ฉันและภรรยา

413
00:25:08,581 --> 00:25:13,319
มันบ้าไปแล้วเพื่อน คุณไม่แม้แต่จะมอง
เหมือนคนประเภทนั้น โอ้เพื่อนคุณไม่ทำ

414
00:25:13,320 --> 00:25:14,370
แม้กระทั่งรู้

415
00:25:14,700 --> 00:25:16,620
แล้วคนที่อยู่ในพันธนาการล่ะ?

416
00:25:16,621 --> 00:25:18,259
โอ้เพื่อน

417
00:25:18,260 --> 00:25:20,370
และคุณรู้ไหมว่าเราทุกคนต้องทำงาน
ใช่มั้ย?

418
00:25:20,400 --> 00:25:21,450
อืม-อืม

419
00:25:21,640 --> 00:25:22,690
มันเยี่ยมมาก

420
00:25:22,920 --> 00:25:24,020
แล้วคุณทำทั้งหมดนี้เหรอ?

421
00:25:24,580 --> 00:25:25,780
วิ่งหนองน้ำเหรอ? ไม่

422
00:25:27,020 --> 00:25:28,070
ใช่

423
00:25:29,700 --> 00:25:30,750
ว้าว.

424
00:25:31,780 --> 00:25:33,700
แล้วนี่คือบ้านตรงนั้นเหรอ?

425
00:25:34,459 --> 00:25:35,509
แค่นั้นแหละ.

426
00:25:36,120 --> 00:25:37,170
ว้าวผู้ชาย

427
00:25:37,860 --> 00:25:38,910
คุณทำได้อย่างไร?

428
00:25:40,260 --> 00:25:43,480
รอก่อน ฉันขอโทษ นายกำลังตัดสินฉันเหรอ?
เอสแอนด์เอ็ม?

429
00:25:43,700 --> 00:25:46,060
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก

430
00:25:47,460 --> 00:25:51,819
เราจำเป็นต้องพูดถึงเรื่องทั้งหมดนี้จริงๆหรือ
สิ่งที่คุณทำไปแล้ว? อ่อ ผมได้ทำก

431
00:25:51,820 --> 00:25:53,340
มาก ไชโยว่า. คุณมี.

432
00:25:58,540 --> 00:26:01,440
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างอื่นที่ฉันต้องการ
ทำตอนนี้

433
00:26:02,300 --> 00:26:03,350
แลร์รี่.

434
00:26:05,129 --> 00:26:07,119
อะไร ออกไปจากที่นี่ด้วยสิ่งนั้น
ผู้ชาย

435
00:26:09,010 --> 00:26:10,430
ตกลง. โอเค คุณเข้าใจแล้ว

436
00:26:10,650 --> 00:26:11,700
ไม่ ไม่ ไม่ แล้วไงล่ะ?

437
00:26:13,770 --> 00:26:15,030
คุณอยากทำแรนดัลล์เหรอ?

438
00:26:17,370 --> 00:26:18,420
อะไรวะ?

439
00:26:18,421 --> 00:26:20,809
คุณสองคนกำลังจะเข้าไปอยู่ในนั้นหรือเปล่า
หลั่งน้ำตาแล้วต่อเลยเหรอ?

440
00:26:20,810 --> 00:26:23,640
เฮ้ ออกไปจากบ้านฉันนะเพื่อน ฉันไม่เข้า
บ้านคุณ ไอ้โง่

441
00:26:23,710 --> 00:26:25,880
แต่คุณไม่รู้ขอบเขต ตอนนี้ทำ
คุณ?

442
00:26:26,250 --> 00:26:27,990
รอ รอ รอ รอ นี่คือใคร?

443
00:26:28,030 --> 00:26:29,080
ฉันชื่อเอ็ดดี้

444
00:26:29,570 --> 00:26:30,620
แล้วคุณเป็นใคร?

445
00:26:30,930 --> 00:26:31,980
คุณผู้หญิง.

446
00:26:33,450 --> 00:26:34,500
โอ้ น่ารักจังเลย

447
00:26:34,630 --> 00:26:37,520
ฉันเห็นคนฉลาดอยู่ในมือแล้ว
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนฉลาดจริงๆ

448
00:26:40,030 --> 00:26:41,410
คุณชอบพูดเรื่องไร้สาระมาก

449
00:26:41,550 --> 00:26:42,600
ฉันเห็นฉันเห็น

450
00:26:42,601 --> 00:26:44,729
เฮ้ ทำไมคุณไม่แวะมาหา
ดื่ม?

451
00:26:44,730 --> 00:26:46,149
ใช่ มันดูเหมือนคืนของผู้หญิงเลย

452
00:26:46,150 --> 00:26:47,710
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนอยู่กับมัน

453
00:26:47,711 --> 00:26:50,129
มาเลยเพื่อน เราอยากจะมี
คุณ.

454
00:26:50,130 --> 00:26:52,490
แลร์รี่ เฮ้ มาเลย มาเลย มาเลย
จบแล้ว

455
00:26:52,491 --> 00:26:54,409
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

456
00:26:54,410 --> 00:26:55,460
อะไร มามากกว่า.

457
00:26:55,850 --> 00:26:58,080
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
ประวัติศาสตร์

458
00:27:00,200 --> 00:27:03,870
เรามาสร้างประวัติศาสตร์ใหม่กันเถอะ? คุณไม่ได้
อย่าสร้างประวัติศาสตร์ใหม่กับฉันนะเด็กน้อย

459
00:27:06,460 --> 00:27:07,510
มาเร็ว.

460
00:27:08,380 --> 00:27:09,500
หยุด. อะไร

461
00:27:09,501 --> 00:27:11,179
เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว

462
00:27:11,180 --> 00:27:12,230
ไม่

463
00:27:12,420 --> 00:27:13,620
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

464
00:27:14,780 --> 00:27:15,920
คุณกำลังดื่มอะไร?

465
00:27:16,840 --> 00:27:17,890
คุณกำลังมา?

466
00:27:22,000 --> 00:27:23,050
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ

467
00:27:23,500 --> 00:27:24,550
ดี.

468
00:27:26,520 --> 00:27:28,140
คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

469
00:27:29,420 --> 00:27:31,040
จำสิ่งที่เราทำกับไมเคิลได้ไหม?

470
00:27:32,380 --> 00:27:33,430
ใช่.

471
00:27:42,160 --> 00:27:48,839
มีอะไรบ้าง

472
00:27:48,840 --> 00:27:52,660
คุณผู้หญิงดื่มเหรอ?

473
00:27:53,000 --> 00:27:54,760
เตกีล่า คุณชอบ?

474
00:27:57,840 --> 00:27:58,890
ฉันจะใช้แก้ว

475
00:28:01,400 --> 00:28:03,450
ฉันควรจะฆ่าอะไรก็ตามที่คุณสองคน
มี

476
00:28:04,060 --> 00:28:05,440
ฉันหวังว่ามันจะฆ่าคุณ

477
00:28:05,441 --> 00:28:08,279
โอ้รอรอรอ นั่นไม่มีทางที่จะ
พูดคุยกับเพื่อนบ้าน

478
00:28:08,280 --> 00:28:09,330
เขาไม่ใช่เพื่อนบ้านของฉัน

479
00:28:09,440 --> 00:28:10,490
ไม่

480
00:28:10,491 --> 00:28:13,899
เขากำลังต่อสู้กับฉันอย่างดีที่สุดจริงๆ
ภรรยาของเพื่อนอยู่ตรงนี้ เธอจริงๆ แล้ว

481
00:28:13,900 --> 00:28:18,139
ลูกพี่ลูกน้อง เธอกำลังพาเธอกลับไปที่นั่น
ในโรงเก็บของที่คุณต้องการผูกไว้

482
00:28:18,140 --> 00:28:19,190
โซ่ของคุณ

483
00:28:19,680 --> 00:28:22,640
คุณได้ยินสิ่งที่คุณพูดมากไหม?
ใช่ฉันแน่ใจว่าทำ

484
00:28:22,960 --> 00:28:26,270
โดยเฉพาะเมื่อคุณบอกว่ามี
อย่างอื่นที่คุณอยากทำ

485
00:28:26,910 --> 00:28:28,770
เอ่อ ฉันอยากทำเขานะ

486
00:28:29,710 --> 00:28:32,660
แลร์รี่. แต่คุณรู้ไหมว่าเขาไม่ได้สนใจเรื่องนั้น
แบบว่า... โอ้ จริงเหรอ?

487
00:28:32,661 --> 00:28:35,429
คิดว่านั่นจะอยู่ในซอยของคุณ

488
00:28:35,430 --> 00:28:36,289
ไม่ ไม่

489
00:28:36,290 --> 00:28:37,910
อาจจะเป็นของคุณแม้ว่า

490
00:28:39,270 --> 00:28:41,810
แล้วคุณเป็นใครสำหรับเขา?

491
00:28:42,370 --> 00:28:43,610
แล้วคุณเป็นใครสำหรับเขา?

492
00:28:44,330 --> 00:28:46,190
โอ้ฉัน? คุณจะว่าอย่างไร แรนดอล์ฟ?

493
00:28:48,270 --> 00:28:49,320
ฝันร้ายของคุณ?

494
00:28:49,621 --> 00:28:54,409
ไอ้สารเลวนั่นที่พาฉันไป
ป่า

495
00:28:54,410 --> 00:28:55,460
พยายามจะฆ่าฉัน

496
00:28:56,770 --> 00:29:00,200
โอ้. นี่หรือคือคนที่เธอมาหาฉัน
เกี่ยวกับ? มาพบคุณเรื่องอะไร?

497
00:29:01,190 --> 00:29:02,240
ฉันเป็นทนายความ

498
00:29:02,990 --> 00:29:04,040
คุณชื่ออะไร?

499
00:29:05,070 --> 00:29:06,120
แลร์รี่.

500
00:29:06,550 --> 00:29:07,600
โอ้ใช่แลร์รี่

501
00:29:07,890 --> 00:29:08,940
ใช่

502
00:29:09,030 --> 00:29:10,080
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ

503
00:29:10,330 --> 00:29:11,380
โอ้.

504
00:29:11,381 --> 00:29:12,509
คุณล่ะ?

505
00:29:12,510 --> 00:29:15,100
ใช่ ทันทีที่เราได้รับ
คดีความคุณยื่น

506
00:29:15,610 --> 00:29:18,140
ตกลง. ใช่แล้ว หัวเราะต่อไป เพราะว่าฉัน
เงยหน้าขึ้นมองคุณ

507
00:29:18,230 --> 00:29:20,940
โอเค แล้วคุณเจออะไรล่ะ? โอ้
อึเล็กน้อยนี้

508
00:29:21,850 --> 00:29:24,860
ตั้งชื่อให้ภรรยา ลูกๆ ของคุณ บ้าน
ที่อยู่ อะไรประมาณนั้น

509
00:29:24,981 --> 00:29:26,949
แล้วทำไมล่ะ?

510
00:29:26,950 --> 00:29:29,000
เพราะฉันกำลังจะหลอกคุณ
แลร์รี่.

511
00:29:29,850 --> 00:29:32,530
แต่คุณยกเลิกข้อกล่าวหา

512
00:29:32,890 --> 00:29:33,940
คนฉลาด.

513
00:29:34,110 --> 00:29:35,870
ใช่ นั่นเป็นความคิดของเขาจริงๆ

514
00:29:36,070 --> 00:29:37,120
จริงหรือ จริงหรือ

515
00:29:37,121 --> 00:29:41,529
สำหรับคนโง่ คุณย่อมฉลาดได้อย่างแน่นอน
บางครั้งใช่มั้ย? ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

516
00:29:41,530 --> 00:29:42,580
คนแปลกหน้าสองคน

517
00:29:43,910 --> 00:29:46,980
ภรรยาของคุณรู้ไหมว่าคุณพยายามมาที่นี่
เพื่อพาเขาเข้าโรงเก็บของเหรอ?

518
00:29:48,050 --> 00:29:49,610
ฉันและภรรยาแบ่งปันทุกอย่าง

519
00:29:49,730 --> 00:29:53,530
โอ้ เราก็มีเขาเหมือนกัน ไม่ได้อยู่ในโรงเก็บของ
แต่คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

520
00:29:53,910 --> 00:29:55,410
ใช่ น่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

521
00:29:57,710 --> 00:29:59,790
ภรรยาของฉันสวย

522
00:30:00,410 --> 00:30:01,460
คุณควรจะพบเธอ

523
00:30:02,870 --> 00:30:05,940
ใครเคยติดเรื่องนี้บ้าง ผม.
ไม่อยากทำอะไรด้วย

524
00:30:06,910 --> 00:30:09,710
ที่จริงแล้ว ภรรยาของผมเป็นหญิงนำ

525
00:30:10,330 --> 00:30:13,050
เธอชื่นชอบ S andM และความเป็นทาส และทั้งหมดนั้น
ชนิดของสิ่งต่างๆ

526
00:30:13,570 --> 00:30:15,370
คุณรู้ไหม ฉันมีของอยู่ในรถ

527
00:30:15,371 --> 00:30:18,769
ฉันจะพาพวกเขาเข้ามาให้คุณไหม? คุณรู้ไหม
อะไร? ฉันซาบซึ้งจริงๆ แลร์รี่ แต่

528
00:30:18,770 --> 00:30:22,009
น่าดึงดูดพอ ๆ กับที่จะเล่นกับคุณ
ผู้หญิงสองคน ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน

529
00:30:22,010 --> 00:30:25,279
ฉันแค่จะติดเครื่องดื่ม
มาเลยคุณ ผู้ชายตัวใหญ่และแข็งแกร่ง มาทำกันเถอะ

530
00:30:25,280 --> 00:30:26,330
นี้

531
00:30:29,160 --> 00:30:32,170
คุณได้อะไรที่สูงกว่านี้อีกหน่อย
คุณภาพกว่านี้มั้ย?

532
00:30:34,860 --> 00:30:35,910
ที่นี่.

533
00:30:36,120 --> 00:30:37,740
ให้ฉันได้สิ่งอื่นสำหรับคุณ

534
00:30:37,900 --> 00:30:38,950
ขอขอบคุณที่

535
00:30:39,700 --> 00:30:40,750
ดังนั้น

536
00:30:46,500 --> 00:30:48,480
คุณยังพยายามหาเธออยู่ใช่ไหม?

537
00:30:49,920 --> 00:30:50,970
WHO?

538
00:30:52,520 --> 00:30:53,570
อเล็กซ์.

539
00:30:55,140 --> 00:30:57,400
ไม่ ไม่ เธอคือ เอ่อ เธอคือข่าวเก่าแล้ว

540
00:30:57,680 --> 00:30:58,730
ฉันอาบน้ำแล้ว

541
00:30:59,280 --> 00:31:01,690
ฉันได้สบตาคนอื่นจริงๆ
ตอนนี้.

542
00:31:01,691 --> 00:31:02,799
นั่นคือรอนดา

543
00:31:02,800 --> 00:31:03,759
โอ้ใช่

544
00:31:03,760 --> 00:31:04,810
ใช่.

545
00:31:05,040 --> 00:31:07,860
ผู้หญิงแบบของฉันตรงนั้น ใช่. ของฉัน
ชนิดของลา

546
00:31:09,280 --> 00:31:12,710
ผู้ชายส่วนใหญ่อย่างคุณชอบตูดแบบนั้น
แต่เธอไม่ชอบคนของคุณ

547
00:31:13,660 --> 00:31:14,800
สิ่งนั้นคืออะไร?

548
00:31:16,600 --> 00:31:17,650
บอลล็อค.

549
00:31:20,480 --> 00:31:23,800
คุณเป็นลูกชายที่เหยียดเชื้อชาติที่เสียใจที่สุดของ
นังบ้าที่ฉันเคยเจอ

550
00:31:24,910 --> 00:31:26,250
ฉันรู้ ฉันภูมิใจกับมัน

551
00:31:26,550 --> 00:31:29,560
แต่ดูชิ้นส่วนอึเช่นคุณสิ
ทำให้มันง่ายสำหรับฉัน

552
00:32:03,500 --> 00:32:04,550
ขอบคุณ

553
00:32:11,180 --> 00:32:12,880
ไม่มีอะไร. ใช่?

554
00:32:15,260 --> 00:32:17,360
กล่องนี้แทบจะว่างเปล่า

555
00:32:17,940 --> 00:32:19,220
โอ้ใช่ฉันรู้

556
00:32:20,600 --> 00:32:21,720
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

557
00:32:23,200 --> 00:32:26,820
คุณเสนอมาและฉันอยากเห็น
คุณ.

558
00:32:29,620 --> 00:32:30,760
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

559
00:32:31,820 --> 00:32:32,870
คุณจริงจังไหม?

560
00:32:33,180 --> 00:32:34,230
ใช่.

561
00:32:37,520 --> 00:32:39,700
แต่ฉันรู้ ทำไมคุณถึงช่วยฉันไม่ได้

562
00:32:40,960 --> 00:32:42,010
ช่วยคุณได้อย่างไร?

563
00:32:43,400 --> 00:32:44,580
ช่วยฉันเอาชนะคุณที

564
00:32:47,000 --> 00:32:50,380
มาร์ซี่ คุณรีดยางเองหรือเปล่า
วันอื่นเหรอ?

565
00:32:51,580 --> 00:32:52,630
ไม่

566
00:32:52,831 --> 00:32:54,879
คุณแน่ใจเหรอ?

567
00:32:54,880 --> 00:32:56,500
ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

568
00:32:57,660 --> 00:32:59,640
แล้วน้ำตาลในถังของคุณล่ะ? ฉันไม่ได้.

569
00:33:01,240 --> 00:33:02,640
ตกลง. ฉันไม่ได้บ้า

570
00:33:04,060 --> 00:33:06,440
ถ้าแรนดัลล์ทำแบบนี้ งั้น... เขา
คือ

571
00:33:06,441 --> 00:33:08,219
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องโทรหาตำรวจ

572
00:33:08,220 --> 00:33:09,270
โดยไม่มีหลักฐาน?

573
00:33:11,960 --> 00:33:15,140
คุณแค่จริงๆ... คุณเก็บไม่ได้
โทรหาฉันช้าขนาดนี้

574
00:33:18,780 --> 00:33:22,860
แต่... ตอนนี้ฉันอยู่บ้านกับอเล็กซ์แล้ว

575
00:33:23,560 --> 00:33:25,120
และผมอยากทำให้มันได้ผลจริงๆ

576
00:33:28,440 --> 00:33:29,880
และคุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

577
00:33:30,010 --> 00:33:31,210
กับแรนดัลล์อยู่ข้างๆ เหรอ?

578
00:33:33,070 --> 00:33:36,650
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ เขาจะไม่ยอมให้คุณ ฉัน
ทราบ. เขาพยายามทุกอย่าง

579
00:33:37,710 --> 00:33:38,760
ชอบอะไร?

580
00:33:38,761 --> 00:33:43,229
หน่อไฟที่ข้างบ้านของเขา
เข้าไปในห้องนอนเรา ก็แค่กล้อง

581
00:33:43,230 --> 00:33:46,030
ชี้ไปที่ระเบียงของเรา ฉันหมายถึงคุณชื่อ
มัน.

582
00:33:46,310 --> 00:33:47,370
ว้าวนั่นคือเขา

583
00:33:48,110 --> 00:33:49,160
อย่างไม่หยุดยั้ง

584
00:33:49,790 --> 00:33:50,840
ใช่.

585
00:33:51,350 --> 00:33:53,030
เลยขอถามอะไรหน่อยนะครับ

586
00:33:54,550 --> 00:33:55,600
อะไร

587
00:33:56,970 --> 00:33:58,960
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อคิดถึง
คุณ?

588
00:34:02,350 --> 00:34:03,400
มันจะผ่านไป

589
00:34:04,550 --> 00:34:05,600
มันไม่ใช่

590
00:34:05,970 --> 00:34:10,350
มันไม่ใช่ คืนนี้ฉันกินข้าวเย็นกับก
ผู้ชายที่น่าดึงดูดจริงๆ

591
00:34:11,630 --> 00:34:13,370
และสิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ

592
00:34:15,310 --> 00:34:16,360
คุณมีกลิ่นอย่างไร

593
00:34:16,590 --> 00:34:17,790
วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

594
00:34:20,810 --> 00:34:23,280
ฉันแค่กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ
ด้วยสิ่งนี้

595
00:34:25,270 --> 00:34:26,320
ฉันเสียใจ.

596
00:34:27,530 --> 00:34:28,580
แล้วคุณไม่ล่ะ?

597
00:34:30,730 --> 00:34:37,649
ฉันรู้ แต่... คุณคือคนนั้น
ขอร้องให้ฉัน

598
00:34:37,650 --> 00:34:38,910
ช่วยแรนดัลล์ จำได้ไหม?

599
00:34:40,750 --> 00:34:41,989
นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า?

600
00:34:42,630 --> 00:34:46,909
ไม่ มันคือ... ฉันแค่พยายามตามหาคุณ
เพื่อเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด

601
00:34:47,469 --> 00:34:48,969
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้รู้สึกอย่างไร

602
00:34:50,449 --> 00:34:54,350
คุณกำลังบอกว่าฉันควรกลับไป
ถึงแรนดัลล์เหมือนที่คุณกลับไปหาอเล็กซ์เหรอ?

603
00:34:55,850 --> 00:34:56,900
คุณรักเขา.

604
00:34:57,610 --> 00:34:58,660
คุณทำ.

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,030
นั่นคือเธอเหรอ?

606
00:35:08,120 --> 00:35:10,100
สวัสดี เฮ้ คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?

607
00:35:10,400 --> 00:35:11,540
ใช่แล้ว ฉันกำลังเดินทางกลับ

608
00:35:12,000 --> 00:35:13,050
ตกลง.

609
00:35:13,760 --> 00:35:15,140
ฉันจะพบคุณในอีกไม่กี่นาที

610
00:35:15,220 --> 00:35:16,820
ฉันรักคุณ. ฉันก็รักคุณ.

611
00:35:17,680 --> 00:35:18,730
ลาก่อน.

612
00:35:19,420 --> 00:35:20,470
เอาล่ะไปกันเลย

613
00:37:01,550 --> 00:37:04,910
คุณทำได้อย่างไร? คุณไม่กลัวเลย

614
00:37:06,610 --> 00:37:09,330
ฉันเหนื่อยแล้ว.

615
00:37:15,470 --> 00:37:16,520
ฉันเข้าไปได้ไหม?

616
00:37:19,330 --> 00:37:20,380
ตกลง.

617
00:37:56,140 --> 00:37:57,880
จะให้ผมเข้าไปแบบนี้เหรอ?

618
00:38:08,540 --> 00:38:09,720
คุณต้องการอะไร?

619
00:38:26,200 --> 00:38:27,250
คุณ.

620
00:38:31,520 --> 00:38:32,940
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

621
00:38:34,220 --> 00:38:37,980
เอาล่ะ เอ่อ... ไปนอนกันเถอะ

622
00:38:38,520 --> 00:38:39,570
ไม่นะ.

623
00:38:39,980 --> 00:38:41,560
มันใกล้ความยุติธรรมเกินไป

624
00:38:46,000 --> 00:38:47,050
ตรงนี้.

625
00:38:47,700 --> 00:38:48,750
อืม-อืม

626
00:38:49,080 --> 00:38:50,130
ใช่.

627
00:38:50,720 --> 00:38:51,900
ฉันคิดถึงคุณ.

628
00:38:52,740 --> 00:38:54,420
ฉันอยากเจอคุณ.

629
00:38:59,150 --> 00:39:00,200
ฉันรู้ว่าคุณคงจะเหนื่อย

630
00:39:00,590 --> 00:39:02,210
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันกลับมา

631
00:39:03,070 --> 00:39:04,120
ใช่.

632
00:39:06,490 --> 00:39:10,430
สิ่งที่ฉันต้องทำคือ... ทำให้คุณผิดหวัง

633
00:39:11,710 --> 00:39:12,760
ใช่.

634
00:39:13,390 --> 00:39:14,440
คุณมี.

635
00:39:17,130 --> 00:39:18,330
ถอดถุงมือออก

636
00:39:21,010 --> 00:39:22,750
ฉันอยากเจอคุณ.

637
00:39:24,770 --> 00:39:25,820
จริงหรือ

638
00:39:26,890 --> 00:39:27,940
ใช่.

639
00:39:32,880 --> 00:39:35,740
คิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา

640
00:39:39,880 --> 00:39:41,020
ฉันเกลียดมัน

641
00:39:41,070 --> 00:39:45,620
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0